tag:blogger.com,1999:blog-6096844366367766843.post3237075893037693286..comments2024-03-27T09:27:33.931+00:00Comments on Idiotic Hat: Aieee!Mike C.http://www.blogger.com/profile/11279776665185060446noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-6096844366367766843.post-36398616209401285162019-03-07T22:08:27.566+00:002019-03-07T22:08:27.566+00:00Ja, und ich kann nicht sein tun mit das!Ja, und ich kann nicht sein tun mit das!Zouk Delorshttps://www.blogger.com/profile/07983226210415857258noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6096844366367766843.post-34926536799582303702019-03-07T16:39:42.200+00:002019-03-07T16:39:42.200+00:00Zouk,
I assume you realise why that is? Translate...Zouk,<br /><br />I assume you realise why that is? Translate's "thinking" goes: hmm, "ger"... Can't find an equivalent, so leave as is; but "doing", aha, participle of "to do", so "tun"...<br /><br />MikeMike C.https://www.blogger.com/profile/11279776665185060446noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6096844366367766843.post-89572675941089495332019-03-07T15:21:21.494+00:002019-03-07T15:21:21.494+00:00Google Translate gives "Ger tun"Google Translate gives "Ger tun"Zouk Delorshttps://www.blogger.com/profile/07983226210415857258noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6096844366367766843.post-30313536206826970192019-03-07T13:45:48.897+00:002019-03-07T13:45:48.897+00:00Zouk,
To the best of my memory (after 47 years......Zouk,<br /><br />To the best of my memory (after 47 years...) the suggested equivalent was something like "Pa-Danz!". I remember the occasion more vividly than the solution, though...<br /><br />Yes, either "Splett!", or on more sonorous surfaces, "Doc!!"<br /><br />MikeMike C.https://www.blogger.com/profile/11279776665185060446noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6096844366367766843.post-75239147321199879622019-03-07T13:06:59.266+00:002019-03-07T13:06:59.266+00:00So what is the German for Ger-doing?
The sound of...So what <i>is</i> the German for Ger-doing?<br /><br />The sound of hitting a wasp with a rolled-up newspaper is, of course, "Splett!" Zouk Delorshttps://www.blogger.com/profile/07983226210415857258noreply@blogger.com