Wednesday 8 November 2017

Leave It Out



Hey, language watchers, have you noticed the new "out"? No, not that one, that's ancient history, by contemporary standards. Nobody cares, any more, whether you're "out" or not. In fact, being out is very "in", as we used to say. No, it seems "out" is being attached to verbs to create, well, what? These are some examples from the radio this week:

To build out ("The important thing is to build out the public housing stock")
To drive out ("My job is to drive out these changes")
To push out ("We need to push out these policies")

My suspicion is that "out" has detached itself from expressions like "to roll out" (as in "make this product available") or "to work out" (as in "systematic exercise") as a signifier of corporate or personal dynamism. An expression like "to build out" has a literal meaning, a metaphorical meaning, and some modishly muscular usages that hover somewhere in between. As well as houses, you can build out your team, your muscles, or your brand.

The trouble is, "out" is already heavily over-booked, verb-wise, and has been doing a lot of useful work for a long time, so I doubt this new trend has much wider application or even much future. I mean, here I am, writing out my blog, whilst eating out a biscuit, which I bought out at the weekend, after driving out to the supermarket, where I shopped out my weekly groceries. Hmm, those don't really work out, do they?


And another thing. The eighth letter of the alphabet: H. Now, I was not exactly brought up in a snobbish or pretentious environment – far from it – but to pronounce that letter as "haitch" was seen as a marker of unlettered ignorance on a par with eating rice pudding with a biro. I was furious when my children came home from primary school having been taught that "haitch" was "correct", because to say "aitch" mean you were dropping your, um, "haitches". Grrr.

Now, I'm aware that certain regions have always used "haitch"; most notably in Ireland. But it seems this pronunciation is gaining ground as simply an unremarkable variation, like northern versus southern vowels. I hear it often now even on BBC Radio 4, whenever the bank "HSBC" or the shop "H&M" are in the news, or even – and this one really grates on my ears – the "NHS", which is to say, most days. I suppose as a signed-up descriptivist I shouldn't mind, but I do. It's probably a class-and-aspiration issue – I hate it when people disadvantage themselves out of smugness – but may also have to do with the rice-and-biro related scoldings I 'ad to endure t' learn me better.


12 comments:

D.M. said...

Interesting observations, Mr. C. further confirmation that I do need to get out more (too busy diving deeply, me). Surprised though that you may have made a far out, out and out omission of a shout out for that reach out (or outreach – though, it doesn’t always work both ways). Images very different this time. Are these connected to the Louvre out in UAE? Over and out.

Mike C. said...

I did look into "reach out" (I always hear the Four Tops at this point) a while ago, and it turns out it's simply American English for "get in touch with" (or is now, anyway). It's a bit like "where it's at" back in the 60s, which we all thought was a groovy new expression, but is just plain old American,

The pictures are new -- thanks for noticing -- I've just scanned in some of my sketchbooks, and am using my scribbles as the basis of some new work. Nothing to do with UAE, though there is definitely a "flag" element going on there.

Mike

amolitor said...

I will remark that, at least in America, "eating out a nice bit of biscuit" probably wouldn't have anything to do with cookies.

Paul Mc Cann said...

In Northern Ireland how one pronounces 'H' can determine your rel[gion. Portestants allegedly say 'aitch; while catholics say haitch.

Mike C. said...

Paul,

No wonder they called them "H-blocks"... A bit of a shibboleth thing going on there, I suspect.

Mike

Zouk Delors said...

Can't say I've notice either of those linguistic innovations. I'll 'ave to listen out for them. Saying "en haitch ess" sounds like hard work to me, but we'll see.

I'm fascinated by "eating rice pudding with a biro". As far as I know, that's not a thing in general, so I think it could maybe have a post to itself, or at least a bit more than a passing mention.

Mike C. said...

Zouk,

Eating rice pudding with a biro is only a thing insofar as I have just made it up. Of course, now everybody will be doing it!

Mike

Zouk Delors said...

Oh, right. That's what I assumed when you first mentioned it, but on second mention I thought there was more to it.

Btw, the bug in Blogger on android I told you about doesn't affect login from the page given by notification emails it seems (but it's still afflicting attempts to comment direct from the blog post -- the earlier comment came from laptop)

Stephen said...

You've noticed "invite", right? As in, "I got an invite to a party"? Evidently, the distinction between a verb and a noun is now considered irrelevant. "Data" vs. "datum" I can accept, but...

Between the chaos that global warming is going to create, and the death of language (well, the English language), I'm not sure that being old (over 65) is all that bad.

Mike C. said...

Stephen,

It's interesting, I think, which language changes bother different people. As I say, at heart I'm a "descriptivist", someone whose position is, in effect, that "language is as language does", "language" being what native speakers are actually saying, today, as opposed to what prescriptivists claim the "rules" say they *ought* to be saying.

At bottom, I think most of us are bothered not by breaches of [non-existent] rules, as such, but by aspects of language change that reflect other changes we resent e.g. Americanisation (Americanization?), informality, class distinctions, decline in educational standards, etc. "Invite" doesn't happen to ring any of my bells, whereas "haitch" does!

Mike

Martyn Cornell said...

My wife is Irish. My daughter went to a Catholic school. I am therefore outnumbered in my own hime by Haitch-sayers. (The H-blocks, incidentally, were H- shaped, to make observation of the four wings easy from the central section.)

Mike C. said...

Martyn,

Yes, but why were they H-shaped, when there are 25 other uncontroversial letters in the alphabet? Conspiracy!

Mike